Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шаг одной ногой в сторону

  • 1 шаг

    м

    шаг, акцентированный — betonter Schritt m; коньки Tretschritt m

    шаг, барьерный — Hürdenschritt m

    шаг, беговой — Laufschritt m

    шаг, бегущий — коньки Laufschritt m

    шаг, боковой — Schritt m zur Seite

    шаг, бросковый (в метании копья) — Wurfschritt m

    шаг, вальсовый — Walzerschritt m

    шаг вперёд — 1. Schritt m vorwärts

    2. синхр. Überschlag m rückwärts

    шаг вперёд — выпад — фехт. Schritt m vorwärts und Ausfall m

    шаг, вступительный — фиг. Einlaufschritt m

    шаг, высокий — Gehen n mit hohem Knieheben

    шаг, двойной — Doppelschritt m

    шаг, исходный — Ausgangsschritt m

    шаг, качающийся — Schaukelschritt m

    шаг, короткий — Kurzschritt m

    шаг крюком назад-наружу — фиг. Wendeschritt m rückwärts-auswärts

    шаг мазурки — гимн. Mazurkaschritt m

    шаг назад — Rückschritt m, Schritt m rückwärts, Schritt m nach hinten

    шаг назад-наружу, троечный — фиг. Dreier-Schritt m rückwärts-auswärts

    шаг назад, основной — фиг. grundlegender Rückwärtsschritt m, Rückwärtslaufen n auf zwei Kanten

    шаг назад, открытый — фиг. offener Schritt m rückwärts

    шаг назад прогнувшись — синхр. Schwertfisch m mit gestrecktem Bein

    шаг назад с переступанием — фиг. Rückwärtsübersetzschritt m

    шаг на зубцах — фиг. Spitzenschritt m

    шаг на повороте — фиг. Kurvenschritt m

    шаг, начальный — Anfangsschritt m

    шаг «ножницы» — фиг. Scheren-Schritt m

    шаг, одиночный — Einzelschritt m

    шаг одной ногой вперёд — гимн. Vorschreiten n

    шаг одной ногой в сторону — гимн. Seitschreiten n

    шаг одной ногой назад — гимн. Rückschreiten n

    шаг, основной — Grundschritt m

    шаг, первый бросковый (в метании копья) — Auftaktschritt m

    шаг, перекатный — гимн. Abrollen n des Fußes

    шаг польки — гимн. Polkaschritt m

    шаг, последний бросковый (в метании копья) — Abwurfschritt m

    шаг, походный — Wanderschritt m

    шаг, предварительный — фиг. Vorschritt m

    шаг, прибавленный — конн. starker Schritt m

    шаг, приставной — гимн. Schlußtritt m, Nachstellschritt m; фиг. Chasseschritt m, Chasse n, Wechselschritt m

    шаг, промежуточный — фиг. Zwischenschritt m

    шаг, свободный — freier Schritt m

    шаг с длинным поводом — конн. Schritt m am langen Zügel

    шаг, скользящий — Gleitschritt m, gleitender Schritt m

    шаг, скрестный — Kreuzschritt m; ( в метании копья) Impulsschritt m; коньки Kreuzschritt m, Übersetzen n

    шаг, собранный — конн. versammelter Schritt m

    шаг, соединительный — Verbindungsschritt m

    шаг с отданным поводом — конн. Schritt m am hingegebenen Zügel

    шаг, спринтерский — Sprintschritt m

    шаг, средний — конн. Mittelschritt m

    шаг, стартовый — Anlaufschritt m; Tretschritt m

    шаг, ступающий — лыжи Stampfschritt m

    шаг, танцевальный — Tanzschritt m

    шаг, толчковый — коньки Abstoßschritt m; пр. Absprungschritt m

    шаг, трёхтактный — Dreischlag-Schritt m

    шаг, троечный — фиг. Dreier-Schritt m

    шаг, четырнадцатый особый — фиг. Vierzehner m

    шаг, энергичный — конн. lebhafter Schritt m

    Русско-немецкий спортивный словарь > шаг

  • 2 Daro un milione

       1935 - Италия (77 мин)
         Произв. Novella Film
         Реж. МАРИО KAMEPИНИ
         Сцен. Марио Камерини, Эрколе Патти, Иво Перилли, Чезаре Дзаваттини по сюжету Джачи Мондайни и Чезаре Дзаваттини
         Опер. Отелло Мартелли, Массимо Терцано
         Муз. Джан Лука Токки
         В ролях Витторио Де Сика (Голд), Ася Норис (Анна), Луиджи Альмиранте (Блим), Марио Галлина (Примезоре), Франко Кооп, Клаудио Эрмелли, Чезаре Дзоппетти.
       Где-то на юге Франции миллионер, уставший от легкой и поверхностной жизни, решает утопиться и прыгает в воду с борта яхты. В воде он знакомится с бродягой, который решился на тот же шаг, но по причинам прямо противоположным. Миллионер спасает бродягу и говорит новому спутнику, что завидует его бедности. В самом деле, из-за богатства он уже не может понять, насколько искренни с ним друзья и любовницы. Он заявляет, что готов отдать миллион тому, кто безрассудно проявит к нему доброту. Герои спят под открытым небом. Наутро бродяга, одолжив у миллионера вечерний костюм, передает прессе слова нового товарища, и они попадают на страницы газет - к огромной радости всех нищих и бездомных. В самом деле, во всех жадных до наживы горожанах внезапно проснулась щедрость: они толпами тащат в свои дома бедняков, надеясь наткнуться на миллионера и заслужить его благодарность. Миллионер, одетый в лохмотья бродяги, знакомится с костюмершей из цирка и помогает ей разыскать ученого пса, умеющего считать. Миллионер влюбляется в нее. Директор цирка организует на арене бесплатный ужин для бедняков, надеясь, что среди них окажется миллионер. После ужина гости смотрят представление и участвуют в лотерее. Миллионер устраивает потасовку, и его выставляют на улицу. Костюмерша заступается за него и лжет директору, утверждая, что этот человек и есть тот самый миллионер, а потому требует к себе особого внимания. Подслушав их разговор, миллионер ошибочно решает, что девушка разгадала его тайну. Он глубоко разочарован. Бродяга, от которого требуют узнать миллионера среди посетителей цирка, указывает на другого собрата-бродягу, чтобы настоящий миллионер мог и дальше жить спокойно, сохраняя инкогнито. Девушка и миллионер расстаются. Она кладет ему в руку монетку, чтобы миллионеру хватило денег на ночлег. Тронутый этим совершенно бескорыстным добрым поступком, миллионер вновь обретает веру в жизнь и ведет девушку на свою яхту.
       ► Этот фильм Камерини представляет собой все лучшее и самое характерное, что мог предложить т. н. «кинематограф белых телефонов» в жанре нежной и горькой комедии. Фильм передает и превосходно объединяет в единое целое двойственную, противоречивую природу этого кинематографа, стремившегося одной ногой оставаться в реальности, а другой - в мечтах, т. е в идеальном райском мире, где пастушки (в данном случае - скромная и благочестивая костюмерша из цирка) могут выходить замуж только за принцев (в данном случае - за соблазнительного миллионера с собственной яхтой). Невероятно динамичное повествование, которое Камерини с неподражаемой легкостью и элегантностью насыщает множеством маленьких гэгов, забавных почти до невероятности, позволяет картине, как на тугой проволоке, балансировать между этими тенденциями. Сюжет рассказывает и о тяжкой нищете немалой части общества, и о расчетливо-циничном эгоизме другой его части, но делает это с таким легким и воздушным юмором, выбирая в герои столь красивых и далеких от тягот реальности персонажей и актеров (Де Сика, Ася Норис), что сатира на общество постоянно принимает облик волшебной сказки. И именно в этой постоянной и очаровательной нестабильности содержится главный посыл фильма и целого кинематографического направления, не способного - и, по сути, не желающего - сделать окончательный выбор между реализмом (обличением пороков реального мира) и обнадеживающим оптимизмом, который, разумеется, не имеет под собой оснований, но зато его так приятно выражать. Материал подходит режиссеру идеально, и Камерини талантливо превращает в художественные достоинства даже недостатки сценария (Дзаваттини упорно тянул его в сторону большей абстрактности и меньшей нарративности), а также миражи и штампы кинематографического направления, которое в менее умелых и, что важнее, более неуклюжих руках только оттолкнуло бы зрителя. Де Сике-режиссеру (Маддалена, ноль за поведение, Maddalena, zero in condotta) и Матараццо (День бракосочетания, Giorno di nozze; Папина проказница, Il Birichino di papa) предстоит придать строгости этому кинематографу и перевернуть с ног на голову его условности, чтобы с достаточной мерой едкости обнажить его бессодержательность и обманчивость. Отметим, что это 1-я работа в кинематографе Чезаре Дзаваттини и его 1-я встреча с Де Сикой.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Daro un milione

См. также в других словарях:

  • шаг — а ( у) (с числ. 2, З, 4: шага), предл. в шаге и в шагу, мн. шаги, м. 1. Одно движение ногой вперед, назад или в сторону, а также движение одной ногой вперед при ходьбе, беге. Ступал он [Лемм] тяжело, на каждом шагу перекидывая свое неповоротливое …   Малый академический словарь

  • Терминология в балете — Эта страница глоссарий. Список терминов в балете в алфавитном порядке. В классическом танце принято пользоваться французской терминологией. Содержание …   Википедия

  • Терминология фигурного катания — Эта страница глоссарий. Список терминов фигурного катания в алфавитном порядке. Для приёмов приведены их английские названия …   Википедия

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football)  командный …   Википедия

  • Воинское приветствие — Воинское приветствие …   Википедия

  • Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs …   Википедия

  • Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата …   Литературная энциклопедия

  • Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»